人日雪二首 其一

译文

今年人日（正月初七）这天的雪，下在末山的山岩之处。雪水倾泻流淌想来已堆积成垛，不时有两三片雪花打在窗户上。从梦中醒来或清谈或沉默，寒冷沉重地压在衣衫上。独自面对墙壁迎着孤寒的风而坐，不知道谁会继续在夜里参禅悟道。

注释

人日

农历正月初七

末山

山名

堆垛

堆积成垛。堆，堆积；垛，整齐地堆积成的堆。

语默

说话或沉默。语，说话；默，沉默。

面壁

面对墙壁。常表示修行、思考等状态。

夜参

夜间参禅或修行。参，参禅。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明时间（人日）和地点（末山岩），直入主题，简单直接。颔联中“泻行想堆垛，打窗时两三”，通过描写雪水的泻行、雪花打窗的动态画面，一泻一落，一远一近，富有画面感，以动写静，将雪的状态生动地呈现出来。颈联‘梦回清语默，寒重压衣衫’，从梦中醒来后的状态写起，清谈或者沉默，紧接着写寒重，将身体的感受与环境结合起来，情景交融。尾联‘面壁孤风坐，知谁继夜参’塑造出一个在孤寒的风中独自面壁而坐的人物形象，给人一种孤独、清冷的意境，同时也引发了对于是否有人继续在夜间参禅这种对精神追求的思考。整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境，情感表达上有孤寂之感，主题思想涉及到对自身处境以及精神追求的思考。

速览

《人日雪二首 其一》是宋代诗人释德洪的作品，主题为孤寂、写景、冬日、清冷。今年人日雪，更在末山岩。 泻行想堆垛，打窗时两三。 梦回清语默，寒重压衣衫。 面壁孤风坐，知谁继夜参。