和曾逢原待制观雪

译文

魂魄清冷而寒意妥帖，寺庙靠近汨罗江。夜晚幽远疑似月亮升起，梦中惊醒听到雪打窗户的声音。地上的火炉没有隔夜的余火，经阁里有将熄的灯盏。起身眺望那如绵絮的世界，是谁把这（雪）推落到这简陋的地方呢。

注释

妥贴

安稳，合适。这里形容寒意使人感觉清冷安稳。

迥

远，遥远。jiǒng。

罏

同‘炉’，火炉。lú。

缸

这里指灯盏。

兜绵

形容雪像兜起来的绵絮，这里指代雪。

陋邦

指偏僻简陋的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自身魂清寒妥贴的感受以及点明寺近汨罗江的地理位置，为全诗奠定了清冷的基调。颔联‘夜迥疑生月，梦惊闻打窗’运用了视听结合的手法，‘疑生月’是视觉上的错觉，‘闻打窗’则是听觉描写，生动地写出了雪夜的寂静与突然。颈联‘地罏无宿火，经阁有残缸’一冷一暖相对比，炉无宿火更显寒冷，经阁残缸又带有些许寂寥的暖意，烘托出环境的清寒。情感表达上，全诗透着一种清冷孤寂之感，这种情感通过对雪夜环境的细致描写表现出来。在意境营造方面，诗人构建了一个寒夜雪寺的清冷意境，有近汨罗江的偏远地理位置，有梦中惊起听雪打窗的静谧，有炉火熄灭、残灯将尽的萧索。主题思想上主要是通过对雪夜所见所感的描写，表达出一种孤清寂寥的情绪。

速览

《和曾逢原待制观雪》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写景、孤寂、清冷、视听结合。魂清寒妥贴，寺近汨罗江。 夜迥疑生月，梦惊闻打窗。 地罏无宿火，经阁有残缸。 起望兜绵界，谁推堕陋邦。