早登澄迈西四十里宿临皋亭补东坡遗

译文

这是天底下最为荒僻穷困的地方，风烟一起触目之处尽是忧愁。村中喧闹能听到争执之声，岸边的水流忽然向西流淌。险峻狭窄的山路通向儋耳（今海南儋州），巨大的波涛隔绝着万州（今海南万宁）。趁着鸡鸣踏上旅途在落月之下，在荒蛮之地的歌声中感到极度凄凉。

注释

捉拗

争执，口语化的表达。

儋耳

古郡名，在今海南儋州，Dan3 er3。

蛮讴

南方少数民族的歌谣。

赏析

从文学手法上看，首联‘天下至穷处，风烟触地愁’直抒胸臆，用‘至穷处’直白地写出此地的偏远穷困，‘风烟触地愁’则借景抒情，通过风烟景象来烘托忧愁的氛围，以景衬情。颔联‘村嚣闻捉拗，岸汁忽西流’中‘捉拗’一词增添了乡村生活的真实感和喧闹感，‘岸汁忽西流’可能是当地特殊的地理现象，这种对独特景象的描写使画面感更强。颈联‘鸟道通儋耳，鲸波隔万州’运用夸张和对比的手法，‘鸟道’极言通往儋耳之路的艰险，‘鲸波’则强调与万州的隔绝之态。尾联‘趁鸡行落月，凄断在蛮讴’通过描写清晨趁着鸡鸣在落月之下赶路，听到蛮地的歌声而‘凄断’，情景交融，将旅途的孤寂和凄凉充分表达出来。情感上，整首诗充满了对身处荒僻之地的忧愁、孤寂之感。在意境营造上，全诗笼罩着一种荒僻、凄凉的氛围，风烟、落月、蛮讴等意象组合在一起，让读者能深切感受到诗人所处环境的恶劣和内心的惆怅。主题思想围绕着诗人在偏远之地的困苦境遇以及由此产生的孤独忧愁之情展开。

速览

《早登澄迈西四十里宿临皋亭补东坡遗》是宋代诗人释德洪的作品，主题为孤寂、荒僻、借景抒情、旅途。天下至穷处，风烟触地愁。 村嚣闻捉拗，岸汁忽西流。 鸟道通儋耳，鲸波隔万州。 趁鸡行落月，凄断在蛮讴。