次韵周倅大雪见寄二首 其一

译文

清晨，万千屋瓦在大雪覆盖下明亮耀眼，我披上衣服，把它挂在北窗之上。春天似乎率先回到了楚国之地，又有谁独自在湘江垂钓呢？南方湿热的瘴气浓烈，甘愿受人欺凌，而诗歌格律严谨应当让人折服。更加怜爱那风中的柳絮，由此想见美人双鬟的模样。

注释

粲

鲜明的样子，这里形容雪后屋瓦明亮，音càn

瘴

瘴气，指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气，音zhàng

合

应当，应该

受降

接受投降，这里指让人折服，可理解为诗歌格律严谨令人折服

怜

怜爱，喜爱

赏析

从文学手法上看，首联‘万瓦粲清晓，披衣挂北窗’通过描写清晨屋瓦被雪映照的景象，直接点出雪后的清晨，画面感很强，‘万瓦’从宏观角度写出范围之广，‘粲’字生动地描绘出雪后屋瓦的明亮。颔联‘春先归楚国，谁独钓湘江’运用联想的手法，由雪想到春天，又联想到湘江独钓的情境，意境开阔且富有诗意。颈联‘瘴熟甘欺得，诗严合受降’将瘴气与诗歌进行对比，新奇而独特，以瘴气的‘甘欺得’来衬托诗歌格律的严谨。尾联‘更怜风絮比，想见髻鬟双’以风絮类比，进而联想到女子的髻鬟，虚实结合，增添了一种空灵的美感。在情感表达方面，全诗情感较为复杂，既有对雪景的欣赏，又有对诗艺的执着追求，还有一种淡淡的孤独感。在意境营造上，通过描写雪后的景象、联想春天、湘江、风絮等，营造出一种清冷、开阔又略带寂寥的意境。主题思想上，借大雪之景，表达多种思绪的交织，既有对自然的感悟，也有对自身境遇与诗艺的思考。

速览

《次韵周倅大雪见寄二首 其一》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写景、联想、孤独、清冷。万瓦粲清晓，披衣挂北窗。 春先归楚国，谁独钓湘江。 瘴熟甘欺得，诗严合受降。 更怜风絮比，想见髻鬟双。