题使台后圃八首 清音楼

译文

雾气昏暗使得轩窗隐没不见，狂风劲吹令帘幕低垂。夜间放晴之时湘地的竹笛响起，高楼高远之处山岭上猿猴啼叫。靠着栏杆的人像玉一般美好，吟诗觅句时气势如同吐出霓虹。还被一只大雁的叫声惊起，只见它翻转着身影于月落西方之时。

注释

轩窗

窗户。轩，有窗的长廊或小屋等，这里指代窗户。

湘笛

湘地的笛子。湘，湖南的简称，这里的湘笛可能暗示一种带有地方特色的笛子，常与哀怨、清幽的情感相联系。

迥

遥远。jiǒng。

凭槛

靠着栏杆。凭，依靠；槛，栏杆。

霓

大气中有时跟虹同时出现的一种光的现象。这里形容气势盛大。ní。

赏析

在意境营造上，诗的前两联描绘出一幅黯淡、萧索又略带凄凉的画面。雾暗、风高营造出压抑的氛围，轩窗失、帘幕低更添幽深感。湘笛起、岭猿啼进一步渲染了这种孤寂、清幽的意境，让人仿佛置身于一个幽僻的远方之地。在写作手法方面，首联和颔联主要是通过环境描写来烘托气氛，以景衬情。颈联转而描写人物，‘人如玉’是对人物形象气质的一种夸赞，‘气吐霓’则生动地表现出诗人吟诗时的豪迈气概。尾联又回归到景物描写，通过‘惊’字将大雁与人物联系起来，动静结合，以大雁的动态来衬托环境的静谧。从情感表达来看，全诗既有对清幽环境的描绘中流露出的孤独寂寥之感，也有诗人在吟诗时的豪情逸致。主题思想上，既展现了使台后圃清音楼周围的景色风貌，又体现了诗人在此处的所思所感。

速览

《题使台后圃八首 清音楼》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写景、孤独、清幽、豪迈。雾暗轩窗失，风高帘幕低。 夜晴湘笛起，楼迥岭猿啼。 凭槛人如玉，搜诗气吐霓。 还惊一声鴈，翻影月平西。