甲辰十一月十二日往湘阴马上和季长见寄小春二首 其二

译文

在风中沙尘里行了九十里路，雾和雨打湿了骆驼皮做的裘衣。大雁飞过吸引我的目光令我诗兴大发，寒冷的江水在傍晚时凝聚着忧愁。心神清冷正害怕落雪，诗句冷峻更带着秋意。残破的江岸连接着孤独的小岛，隐隐约约好似橘子洲。

注释

埃

灰尘，尘土。

驼裘

用骆驼皮做的皮衣。

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

孤屿

孤立的小岛。

依稀

模模糊糊，不很清楚的样子。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写‘风埃九十里，雾雨湿驼裘’，直接交代了路途的环境，运用了环境描写的手法，展现出旅途的艰辛。颔联‘鴈过回诗眼，江寒聚晚愁’，‘鴈过’引发诗人的诗兴，而‘江寒’则烘托出忧愁的情绪，情景交融。颈联‘魂清方怯雪，句冷更含秋’对仗工整，‘魂清’对‘句冷’，‘方怯雪’对‘更含秋’，将诗人内心的清冷与诗句的冷峻相联系。尾联‘残岸连孤屿，依稀似橘洲’再次回到景物描写，通过残岸、孤屿的描写，营造出一种孤寂、冷清的意境。在情感表达上，整首诗蕴含着旅途的劳累、孤寂以及淡淡的忧愁。主题思想上反映了诗人在旅途之中的所见所感，以及内心复杂的情绪。

速览

《甲辰十一月十二日往湘阴马上和季长见寄小春二首 其二》是宋代诗人释德洪的作品，主题为羁旅愁思、写景、孤寂、对仗。风埃九十里，雾雨湿驼裘。 鴈过回诗眼，江寒聚晚愁。 魂清方怯雪，句冷更含秋。 残岸连孤屿，依稀似橘洲。