赠成上人之云居

译文

天上有欧峰寺，寺中有位远离尘世烦扰的僧人。偶然从白色的沙滩边，走进那碧绿螺髻般的层层山峦之中。僧人带着空空的盛器，用布罗挂在枯瘦的藤条上。远远地知道云雾升起之处，那一间僧房里掩着香灯。

注释

欧峰寺

一座寺庙的名字

服匿

古代盛酒酪的器具，这里指盛器。fú nì

敷罗

一种布。这里可能是僧人所用之物。

赏析

从文学手法上看，首联‘天上欧峰寺，人间无事僧’运用了对比手法，将天上与人间相对，欧峰寺的高远仿若在天上，而僧人的超脱尘世仿佛与人间之事无涉，营造出一种超凡脱俗的氛围。颔联‘偶从白沙岸，步入碧螺层’描写了僧人的行动轨迹，通过‘白沙岸’和‘碧螺层’这些具体的景象描写，展现出一幅优美的画面，从侧面烘托出僧人的闲适。颈联‘服匿连空钵，敷罗挂瘦藤’则是对僧人所用器物等细节的描写，‘空钵’‘瘦藤’刻画出僧人简朴清苦的形象。尾联‘遥知云起处，一室掩香灯’通过想象远处云起之处僧房里掩着香灯的情景，意境清幽宁静，表达了对僧人的崇敬之情，同时也流露出一种对这种宁静出世生活的向往。整首诗主题围绕着对成上人的描写与崇敬展开，通过多种描写手法塑造出一位远离尘世、生活简朴、超凡脱俗的僧人形象。

速览

《赠成上人之云居》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写僧人、清幽、敬仰、白描。天上欧峰寺，人间无事僧。 偶从白沙岸，步入碧螺层。 服匿连空钵，敷罗挂瘦藤。 遥知云起处，一室掩香灯。