四月二十五日智俱侍者生日戏作此授之

译文

和佛出生于同一个月，却还迟了十八天。参禅唯有自己愿意才行，求法之路反而更加遥远。山谷的回响仿佛有千斤之重，虚空能用五彩描绘。在布毛吹起的地方，忽然之间所有尘世的缘分都消失了。

注释

朝

日，天。在这里表示天数。

辽

遥远。

谷响

山谷中的声响。

豁尔

忽然，一下子。

万缘

指世间的一切因缘。

赏析

从文学手法上看，首联通过与佛同生月却又迟了十八朝这样的对比，以一种诙谐的方式引出下文对禅意的阐述。颔联‘参禅唯自肯，求法转相辽’直接点明参禅和求法的关键在于自身的觉悟与其中的艰难。颈联‘谷响千斤重，虚空五采描’运用了夸张和通感的手法，山谷的响声本是无形的，却说有千斤重，将听觉与重量的触觉相联系；虚空本不可描绘，却说能用五彩描绘，给人以奇幻的想象空间。尾联‘布毛吹起处，豁尔万缘消’用了典故，营造出一种空灵、超脱的意境，表达出一种对尘世缘法超脱的禅意情感。整首诗主题围绕着禅意展开，在对禅意的感悟与表达中，也蕴含着对侍者生日的一种特殊的禅意祝福。

速览

《四月二十五日智俱侍者生日戏作此授之》是宋代诗人释德洪的作品，主题为禅意诗、空灵、哲理、诙谐。与佛同生月，犹迟十八朝。 参禅唯自肯，求法转相辽。 谷响千斤重，虚空五采描。 布毛吹起处，豁尔万缘消。