赠尼昩上人

译文

不戴包头的绢巾，能披破旧的僧衣。惭愧没有灌溪那样的辩才，怎敢应对末山那样的禅机。不肯像宫女题诗红叶，终究希望在青山中老去。我如今厌倦了行旅奔波，放下手杖在烟雾笼罩的柴门前入梦。

注释

著

穿戴，zhuo二声

灌溪

禅宗人物，此处为引用典故，用来表示禅辩之才

末山

禅宗人物，也是用典，指代高深的禅机

题红叶

唐代宫女题诗红叶的典故，表示宫女的情思等，这里表示与世俗情思不同的态度

翠微

指青翠的山色，也泛指青山

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和用典的手法。如将自己与灌溪、末山对比，突出自身的不足，在有限的字句里增添了诗歌的文化内涵和深度。在情感表达方面，诗人表达出一种对宁静归隐生活的向往以及对自身不足的谦逊态度。诗中的‘愧无’‘敢对’等词，生动地展现出诗人的谦逊。在意境营造上，‘老翠微’‘梦烟扉’等词句勾勒出一幅宁静、悠远的山林生活画面，充满了静谧与禅意。主题思想上，既有对禅意境界的思索，又有对尘世行役的倦怠以及对归隐生活的渴望。

速览

《赠尼昩上人》是宋代诗人释德洪的作品，主题为归隐、禅意、谦逊、写景。不著包头绢，能披坏墨衣。 愧无灌溪辩，敢对末山机。 未肯题红叶，终期老翠微。 余今倦行役，投杖梦烟扉。