怀友人

译文

看不到相邻山峰的友人，感觉就像与他远隔楚越之地般遥远。常常烦劳孤枕入梦，梦中时时走过小溪上的小桥。靠着栏杆卷起稀疏的帘子，迎着微风细雨飘飞。何时才能奉献给他一个笑容，让我的这种思念之情消散。

注释

毎

同‘每’，常常。

劳

烦劳，这里可理解为使得。

凭槛

靠着栏杆。凭，依靠；槛（jiàn），栏杆。

何当

何时能够。

奉

奉献，这里可理解为呈现。

赏析

从文学手法上看，首联‘不见邻峰友，还同楚越遥’运用对比手法，将邻峰之近与感觉中的遥远进行对比，强烈地突出对友人的思念。颔联‘毎劳孤枕梦，时过小溪桥’通过描写孤枕入梦、梦中过桥等细节，以实写虚，将对友人的思念融入梦境之中。颈联‘凭槛疏帘卷，临风细雨飘’借景抒情，描绘出凭栏卷帘、细雨飘飞的画面，营造出一种孤寂、惆怅的意境。尾联‘何当奉一笑，令我此情消’直抒胸臆，表达出渴望见到友人以消除思念之情的强烈愿望。整首诗情感真挚，主题围绕着对友人的思念展开，在淡淡的惆怅意境中，展现出诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《怀友人》是宋代诗人释德洪的作品，主题为思念友人、借景抒情、直抒胸臆、孤寂意境。不见邻峰友，还同楚越遥。 毎劳孤枕梦，时过小溪桥。 凭槛疏帘卷，临风细雨飘。 何当奉一笑，令我此情消。