早行

译文

睡觉时从枕头上掉落而惊醒，赶忙起身，此时人们还大多处于睡梦之中。听到鸡叫声，凭借此来判断时间的早晚，看着北斗星来分辨东西方向。马缰绳被打湿才知道走在途中，衣服单薄而害怕清晨的寒风。秋天的太阳摆弄着光影，忽然间在树林间吐出半片红色。

注释

失枕

睡觉时从枕头上掉落。

早晏

早晚。晏（yàn），迟、晚的意思。

占斗

观测北斗星。占，观测；斗，北斗星。

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳。辔（pèi）。

怯

害怕。

赏析

这首诗在意境上营造出早行时清冷、孤寂又略带惊喜的氛围。诗的开头以‘失枕惊先起’直白地写出早行之人的状态，从睡梦中突然惊醒而起，而‘人家半梦中’更衬托出早行者的孤独。写作手法上，诗人通过细腻的细节描写来展现早行的情景，如‘辔湿知行路’，通过缰绳被打湿这一细节表明已经在路上走了一段时间；‘衣单怯晓风’则从自身的感受写出清晨的寒冷。在情感表达方面，既有早行时的辛苦、孤单和对寒冷的怯意，又有看到秋阳初升光影变幻时的惊喜。主题思想围绕早行这一事件展开，描绘了早行途中的所见所感。

速览

《早行》是宋代诗人释德洪的作品，主题为早行、写景、孤寂、清冷。失枕惊先起，人家半梦中。 闻鸡凭早晏，占斗辨西东。 辔湿知行路，衣单怯晓风。 秋阳弄光影，忽吐半林红。