夏日偶书二首 其一

译文

绿色的烟雾斜着横过香炉（水沉即沉香，此处指香炉），红色的果实吃起来甘甜而清凉，那是林檎果。在透风的宽广宫殿里能听到棋子的声响，在阳光流转的回廊里柳荫暗暗。勉强把玩着白色细绢，脸上还带着未消的睡意，疲倦地靠着棐木几案以闲适内心。那些尘世中的烦恼事如同弄脏僧衣般，都如过眼云烟难以追寻。

注释

水沉

即沉香，一种香料，因木质沉重入水即沉而得名。

来禽

即林檎果，果实成熟时色泽鲜艳，味道甘美。

撚

把玩，捻取，nian三声。

冰纨

洁白的细绢。

棐几

用棐木做的几案。

涴衲

弄脏僧衣，比喻尘世的烦恼事，涴，wo四声。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘碧缕’‘红腮’等细致的景物，色彩鲜明地勾勒出一幅夏日画面，是视觉描写的巧妙运用。颔联‘含风广殿闻棋响，转日回廊暗柳阴’，一‘闻’一‘暗’，听觉与视觉相结合，动静相衬，营造出一种静谧又闲适的氛围。颈联中‘强撚冰纨余睡色，倦凭棐几适闲心’通过描写人物的动作神态，展现出慵懒闲适的状态，从人物描写的角度丰富了诗歌内容。在情感表达方面，诗人整体传达出一种闲适自在之情，对夏日中的宫廷生活场景细致描绘，从棋响、柳阴等事物中感受到生活的惬意。在意境营造上，诗中的宫廷夏日场景充满了宁静与优雅，像是一幅宫廷夏日闲适图。主题思想围绕着夏日宫廷生活中的闲适之感展开，表达出对这种宁静生活的享受以及对尘世纷扰的超脱态度。

速览

《夏日偶书二首 其一》是宋代诗人释德洪的作品，主题为宫廷诗、闲适、写景、动静结合。碧缕横斜试水沉，红腮甘冷嚼来禽。 含风广殿闻棋响，转日回廊暗柳阴。 强撚冰纨余睡色，倦凭棐几适闲心。 攀翻涴衲黄尘事，…