送莹上人游衡岳

译文

紫盖峰的峰顶上有楼阁出现，朱灵洞的洞口处水云晴朗。盘旋在空中的山路像受惊的蛇蜿蜒而去，落日下的行人如同受冻的蚂蚁缓缓前行。重郭老师如今是否健康呢？那珍贵的藏年树木只是听闻其名。想必你一定会亲自清扫岩边的石头，不时发出拨开云雾对月长啸的声音。

注释

莹上人

莹是僧人的法名，上人是对僧人的尊称。

紫盖

衡山的山峰名。

朱灵洞

衡山的一处山洞。

盘空

盘旋于空中。

重郭

可能是一位名叫郭的重要人物，具体身份未详。

藏年珍木

能存活多年的珍贵树木。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联采用了描写的手法。首联通过‘紫盖峰头楼阁生，朱灵洞口水云晴’描绘出衡岳的壮丽景色，峰头的楼阁和洞口的水云，一静一动，相互映衬。颔联‘盘空路作惊蛇去，落日人如冻蚁行’运用比喻的手法，将山路比作惊蛇，形象地写出山路的曲折蜿蜒；把落日下的行人比作冻蚁，生动地表现出行人的渺小和缓慢，画面感极强。在情感表达方面，既有对衡岳景色的惊叹与欣赏，又透露出对友人莹上人的关切之情，如‘重郭老师今健否’。在意境营造上，通过对衡岳景色的描写，构建出一种雄浑又略带清幽的意境。主题思想上，此诗既展现了衡岳的自然风貌，又在其中融入了对友人的牵挂和对友人旅途的想象。

速览

《送莹上人游衡岳》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写景、送别、关切、比喻。紫盖峰头楼阁生，朱灵洞口水云晴。 盘空路作惊蛇去，落日人如冻蚁行。 重郭老师今健否，藏年珍木但闻名。 定应自扫岩边石，…