冷然斋

译文

将自身当作弘扬戒律的宝库，庄重的空斋像镜面一样清澈。如同蝉从尘埃中解脱，达官贵人聚集（此处有超脱尘世之感），蝴蝶入梦，篆香的轻烟袅袅。芦苇所绘的世界划分出一片遗留的胜境，玉柄麈尾挥动仿佛天花坠落成点点落英。钵还在这求仙学道之处，不如归去为好，抚摸着御风之具，笑对平生。

注释

毗尼

佛教语，意为律。

蝉蜕

蝉脱壳，比喻解脱。tán tuì

轩盖

车盖，借指达官贵人的车驾。

芦图

可能是用芦苇所绘之图，具体需结合更多背景，这里表示一种清幽的景象描绘。

玉麈

玉柄麈尾，魏晋人清谈时常执的一种拂子。zhǔ

天花

佛教语，天界仙花。

落英

落花。

钵

僧人所用的食器，也指佛塔上的一种装饰。

风驭

指神仙驾驭风云而行，这里代指求仙学道之事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘以身为舌毗尼藏，俨此空斋镜面清’，将自身比作毗尼藏，把空斋比作镜面，生动形象地写出自身与空斋的特性。在情感表达方面，诗中既有对空斋宁静清幽环境的喜爱之情，又透露出一种超脱尘世的闲适与豁达。在意境营造上，通过描写蝉蜕、蝶梦、芦图世界、篆烟轻等景象，营造出一种空灵、清幽、超逸的意境。主题思想上，表达了诗人对宁静生活的向往，对尘世纷扰的超脱以及对自身人生的一种豁达态度。诗中的意象如蝉、蝶等都具有象征意义，蝉象征着超脱，蝶象征着梦幻，增加了诗歌的内涵深度。

速览

《冷然斋》是宋代诗人释德洪的作品，主题为清幽、超脱、闲适、借景抒情。以身为舌毗尼藏，俨此空斋镜面清。 蝉蜕尘埃轩盖集，蝶成魂梦篆烟轻。 芦图世界分遗境，玉麈天花委落英。 钵在道山归去好，…