访友人二首 其二

译文

傍晚时分，我拄着瘦藤杖倚靠着荒城，江南的春愁思念之情倍增。哪能想到在淮河那满是黄尘的道路上，忽然遇见来自庐山的绿发僧人。已经长久地告别了那云雾缭绕中的寺庙去乞食，如今与僧人连床而坐面对深夜的灯火。明年我也要去寻找你，一同登上天池的最上层。

注释

荒城

荒凉的城池。

瘦藤

细长而干枯的藤条，这里指藤杖。

淮水

淮河，是中国重要的河流。

绿髪

乌黑而光亮的头发，这里形容僧人的年轻与精神矍铄，髪（fà）。

乞食

乞讨食物，佛教中僧人化缘的一种方式。

烟际寺

烟雾缭绕中的寺庙。

连床

并床，表示两人关系亲近。

陟

登，陟（zhì）。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联通过描写日暮时分自己倚靠着荒城瘦藤的景象，营造出一种孤寂、萧索的氛围，‘日暮’‘荒城’‘瘦藤’这些意象组合起来，为全诗奠定了基调。颔联则采用对比手法，‘淮水黄尘路’的尘世景象与‘庐山绿髪僧’的出世形象形成鲜明对比，给人强烈的视觉和心理冲击。颈联通过描写僧人乞食、远离寺庙和如今与自己连床对灯的情景，进一步刻画僧人的形象，也表现出一种超脱尘世又富有禅意的氛围。尾联直抒胸臆，表达自己明年也要去寻找友人一同登上天池最上层的愿望，使情感达到高潮。从情感表达来看，既有旅途中的孤寂之感，又有对友人的思念，还有对这种出世的禅意生活的向往。在意境上，诗中融合了荒城、黄尘路等尘世的萧索意境和庐山、天池等富有超凡脱俗之感的意境。主题思想上，主要围绕着旅途经历、与僧人的相遇、与友人的情谊以及对一种宁静高远境界的向往。

速览

《访友人二首 其二》是宋代诗人释德洪的作品，主题为旅思、孤寂、思友、禅意。日暮荒城倚瘦藤，江南春思倍添增。 那知淮水黄尘路，忽见庐山绿髪僧。 乞食久辞烟际寺，连床今对夜深灯。 明年我亦寻君去，…