石台夜坐二首 其一

译文

故乡竟然有这样的树林，出家人安于寂寞又何妨。永远与尘世隔绝是他日后的志向，到了暮年还嫌这山不够幽深。寒云未散使得僧舍的窗户难见破晓，折断竹子才知道夜里雪下得很深。锤炼诗句自然应当像玉一样清美，更适宜临摹苏轼的硬黄书法。

注释

下板

指僧堂里的大众用餐完毕，维那打板，僧众下堂，这里表示安于僧人的生活。

著

安放，这里可理解为安于。[zhuó]

寂音

这里可能是指寂静的声音，或为僧人的代称等，结合上下文表示一种安于寂寞的状态。

世遗

被世界遗忘，与世隔绝。

冻云

寒冬的阴云。

琢句

雕琢诗句，即锤炼诗句的意思。

赏析

从文学手法上看，首联中‘故乡乃有此丛林，下板何妨著寂音’，通过对故乡丛林的描写和对‘寂音’的提及，点明了地点和人物的心境，有起兴的作用。颔联‘永与世遗他日志，尚嫌山浅暮年心’，对仗工整，‘永与世遗’与‘尚嫌山浅’形成鲜明对比，深刻地表达出诗人远离尘世、追求宁静的心态。颈联‘冻云未放僧窗晓，折竹方知夜雪深’是全诗的精华所在，这里运用了侧面烘托的手法，不直接写雪大，而是通过‘冻云未散’和‘折竹’来表现夜雪之深，营造出一种静谧、清冷的意境。从情感表达上看，整首诗表达了诗人对宁静生活的向往，以及暮年时希望远离尘世喧嚣的心境。主题思想围绕着对静谧生活的追求以及对自身暮年心境的表达展开，既有对自然环境的喜爱，也有对超脱尘世的向往。

速览

《石台夜坐二首 其一》是宋代诗人释德洪的作品，主题为思乡、暮年、写景、静谧。故乡乃有此丛林，下板何妨著寂音。 永与世遗他日志，尚嫌山浅暮年心。 冻云未放僧窗晓，折竹方知夜雪深。 琢句自应清似玉，…