胡卿才时思亭

译文

现在坟冢上的树木经受着风雨，能想象到音容笑貌还安好的时候。最终还是怀着归家的思念眷恋着旧时居所，只留下含着泪眼看风中树枝。功名还未能洗去终生的遗憾，岁月难以忘怀无尽的悲伤。已经感觉夜里的树林不再有触鹿之事（这里可能用典表示不再有意外之事打扰），只看到几案上的砚台长出了灵芝（或许是祥瑞之兆，表达对逝者的追念之情）。

注释

祇

qí，只，仅仅。

冢

zhǒng，坟墓。

罔极

无尽，无穷。原出自《诗经·小雅·蓼莪》‘欲报之德，昊天罔极’，表示父母之恩如苍天般没有边际，这里表达无尽的悲伤。

触鹿

晋干宝《搜神记》卷十一记载，有一个人张车子，其母怀他时，梦到车子在鹿的腹中，后来家道殷实。这里可能是用此典故表示不再有意外之事。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，‘祇今冢木上云雨’描绘如今坟冢的景象，‘想见音容无恙时’追忆往昔的音容笑貌，形成强烈的反差，给人以强烈的情感冲击。颔联‘怀归恋云舍’‘泪眼看风枝’借景抒情，将怀恋故人与悲痛之情融入到对居所和风枝的描写中。颈联‘功名未洗终天恨，岁月难忘罔极悲’直接抒情，直白地表达出功名未就的遗憾和难以忘怀的悲痛之情，这种遗憾和悲痛是深沉而无尽的。在意境营造方面，诗中营造出一种哀伤、凄凉的氛围，如‘冢木’‘风枝’等意象都带有伤感的色彩。主题思想围绕着对逝者的怀念、对逝者生前功名未竟的遗憾以及自己无尽的悲痛之情展开。整体情感表达哀婉沉痛，诗人通过多种手法将内心复杂的情感表现得淋漓尽致。

速览

《胡卿才时思亭》是宋代诗人释德洪的作品，主题为怀人、哀伤、抒情、悼亡。祇今冢木上云雨，想见音容无恙时。 竟作怀归恋云舍，空余泪眼看风枝。 功名未洗终天恨，岁月难忘罔极悲。 已觉夜林无触鹿，…