九峰夜坐

译文

众多山峰自行吞吐着云雨，住了一两宿我心意消沉。不知道人间已到岁末，只觉得山涧的风吹拂着夜里的泉水。地炉中的火焰熊熊，水壶中的水正在沸腾（像是在哭泣），灯笼昏暗将尽，僧人还未入睡。古人距离我并不十分遥远，何必对着他们遗留的典籍去想象（他们的样子和思想）呢。

注释

颓然

消沉、萎靡不振的样子

岁云暮

岁暮，年终，云为句中语气助词，无实义

燄

焰的异体字，火焰的意思，拼音：yàn

篝灯

用竹笼罩着灯光，这里指灯笼

委昏

委，有萎靡、即将熄灭之意；昏，昏暗，这里指灯笼的火光即将昏暗熄灭

遗编

遗留下来的典籍

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用夸张手法，‘千峰万峰’描绘出峰峦的众多，为全诗营造出一种阔大的背景氛围。颔联中‘不知’‘但觉’相对，通过对比，将诗人沉浸于山中的状态生动地表现出来，对人间岁月的忽略和对山中自然现象的敏锐感知形成反差。颈联描写细致入微，‘地炉火燄水正泣’通过拟人手法，把水沸腾的状态说成‘泣’，生动地写出水在火焰上的动态，同时‘篝灯委昏僧未眠’的画面感很强，一灯昏黄，僧人未睡，动静结合。从情感表达来说，诗人流露出一种避世的消沉情绪，如‘心颓然’，远离人间的喧嚣，在山中寻找宁静。在意境营造方面，整首诗充满了一种静谧、清冷的氛围，如夜泉、昏灯等意象的运用。主题思想上反映了诗人对现世的一种疏离感，向往从古人的思想中寻求慰藉，同时又有一种孤独寂寥的情怀。

速览

《九峰夜坐》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写景、静谧、避世、消沉。千峰万峰自云雨，一宿两宿心颓然。 不知人间岁云暮，但觉涧风吹夜泉。 地炉火燄水正泣，篝灯委昏僧未眠。 古人去我不甚远，…