送轸上人之匡山

译文

哪里有高僧在云雾缭绕的道路上迷失了呢？相逢之时忽然领悟当下的禅机。偶然看到菜叶随着流水漂下，便知道有茅屋在青翠的山腰。夜晚琐碎的言谈都值得一听，烟雾弥漫的秋岭让人想要一同归去。洒脱地又向各方行去，无数的山峦可供挥麈谈玄。

注释

轸

zhěn，轸上人是一个和尚的称呼

匡山

山名

荐

进献，这里可理解为领悟，感悟

茅茨

máo cí，茅草盖的房屋

翠微

cuì wēi，青翠的山腰

烟霏

yān fēi，烟雾弥漫的样子

翛然

xiāo rán，无拘无束、自由自在的样子

玉麈

yù zhǔ，玉柄麈尾，魏晋人清谈时常执的一种拂子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。诗的开篇以问句‘何处高人云路迷’引起读者的好奇，随后通过描述与轸上人的相逢、所见的菜叶流水以及知晓茅茨所在之处等情节，自然流畅。在写景方面，‘偶逢菜叶随流水，知有茅茨在翠微。琐碎夜谈皆可听，烟霏秋岭欲同归’几句，通过菜叶流水、翠微中的茅茨、烟霏秋岭等景象的描写，营造出一种清幽、闲适又充满禅意的意境。情感表达上，诗人对轸上人的欣赏以及对这种禅意生活的向往之情溢于言表。主题思想围绕着与轸上人的交往以及由此感受到的禅意境界展开，既表现出对高僧洒脱自在生活状态的羡慕，也传达出一种超凡脱俗的精神追求。

速览

《送轸上人之匡山》是宋代诗人释德洪的作品，主题为送别、禅意、清幽、向往。何处高人云路迷，相逢忽荐目前机。 偶逢菜叶随流水，知有茅茨在翠微。 琐碎夜谈皆可听，烟霏秋岭欲同归。 翛然又向诸方去，…