赠王司法

译文

轻便的帆船已经有了渡江的日期，盛大而高雅的聚会、清闲的游玩应珍惜此时。在临水的楼阁中袅袅轻烟升起，天晴时试着品茶，雪夜在窗前对着剪亮的烛光讨论诗歌。迎着寒冷远道而来的大雁飞临横浦，初绽颜色的新梅有半数点缀在树枝上。我自知隐居林下没有什么事，但也应该会被清风明月触动情思。

注释

飏

飞扬，飘扬。读音：yáng

糁

这里指点缀。读音：sǎn

赏析

从文学手法上看，颔联和颈联对仗工整。‘水阁飏烟晴试茗，雪窗剪烛夜论诗’，其中‘水阁’对‘雪窗’，‘飏烟’对‘剪烛’，‘晴试茗’对‘夜论诗’，通过这样的对仗，将不同的场景生动细致地描绘出来，富有画面感。‘冲寒远鴈来横浦，弄色新梅半糁枝’同样对仗，从远飞的大雁到近处的新梅，视角转换自然。情感表达方面，首联体现出对当下聚会游玩时光的珍惜之情，尾联则表达出即使在林下隐居无事，也会被自然的风月引发情思，这种情思包含着对往昔聚会交游生活的回味，以及对自然之美的敏锐感知。在意境营造上，诗中描绘了渡江前夕高会清游的场景，水阁、雪窗、晴日、寒雁、新梅等意象构建出清幽雅致又富有生活气息的意境。主题思想上，既有对友情聚会的珍视，也有对自然与闲适生活的喜爱与感悟。

速览

《赠王司法》是宋代诗人释德洪的作品，主题为惜别情、友情诗、清幽境、对仗工。轻帆已有渡江期，高会清游惜此时。 水阁飏烟晴试茗，雪窗剪烛夜论诗。 冲寒远鴈来横浦，弄色新梅半糁枝。 林下自知无一事，…