赠静上人

译文

大雪摧折得我那干枯的思绪默默如同哑巴，秋霜压迫寒松衰老得难以禁受。独自在一室之中闭门很少与人见面，半扇窗户透进斜斜的阳光自己在缝补。在这重重的城池今日留下赠别的诗篇，那层层山峦哪一年才能结伴去探寻呢。身体衰退哪里能够长久地处于尘世，彼此相看满眼都是归隐之心。

注释

瘖

哑巴，读音yīn

禁

禁受，这里读jīn

叠巘

层层叠叠的山峰，巘，yǎn

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将枯虑比作哑巴，形象地写出自己思绪的消沉，同时‘雪摧’‘秋压’的描写，营造出一种压抑、萧索的氛围，以景衬情。颔联通过描写静上人的生活场景，‘一室闭门’‘半窗斜照’，展现出一种静谧孤寂的意境，‘自拴针’这一细节描写更增添了这种孤独感。颈联中‘重城此日留诗别’点明送别主题，‘叠巘何年结伴寻’则从离别之景联想到未来，虚实结合。从情感表达来看，全诗表达出诗人对静上人的不舍之情，同时又透露出诗人与静上人共同的归隐之心，以及对尘世生活的厌倦。主题思想上，反映了诗人对宁静、超脱尘世生活的向往。

速览

《赠静上人》是宋代诗人释德洪的作品，主题为送别、孤寂、归隐、厌世。雪摧枯虑默如瘖，秋压寒松老不禁。 一室闭门稀识面，半窗斜照自拴针。 重城此日留诗别，叠巘何年结伴寻。 衰退宁堪久尘土，…