表上人久事云庵过余石门

译文

枯杉被冻折已经如同死灰，哪里适合安置在这尘世之中呢。它衰弱的样子不被现在的人看重，但其精心修行曾经亲近古佛。喜爱您深切地顾念旧情，为了我特意从山岩的角落出来。苍老的容颜华白的头发在暮年中，还未离世再次相逢又能有几回呢。

注释

枯杉

干枯的杉树

已死灰

如同熄灭的灰烬，形容毫无生机，这里是比喻枯杉的状态

安著

安置，安放。‘著’（zhuó），有附着、放置的意思

尘埃

飞扬的微小土粒，这里指尘世

偎衰

衰弱的样子。‘偎’（wēi），有萎靡不振的意思

精进

在佛教中指努力修行。这里形容上人精心修行的状态

古佛

过去的佛，这里代指佛教修行的境界

渠渠

深切的样子

绨惠

旧情，往昔的情谊。‘绨’（tí）

得得

特意的样子

岩隈

山岩的角落。‘隈’（wēi）

苍颜华首

苍老的容颜，花白的头发，形容年老的样子

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将枯杉比作死灰，生动地写出其衰败的状态，奠定全诗凄凉的基调。颔联‘偎衰’与‘精进’相对，今人与古佛对比，在对比之中展现出上人的不同境遇和独特品质。情感表达上，诗中饱含着诗人对上人的敬重与怜惜之情，敬重他亲近古佛的精进，怜惜他不被今人重视的处境。在意境营造方面，通过枯杉、尘埃、古佛等意象构建出一种孤寂、清冷且略带衰败的意境。主题思想上，表达了对上人这种一心向佛、不被世俗理解之人的感慨，以及对时光易逝、重逢难得的感叹。

速览

《表上人久事云庵过余石门》是宋代诗人释德洪的作品，主题为抒情、孤寂、叹惜、敬慕。冻折枯杉已死灰，岂宜安著在尘埃。 偎衰不入今人眼，精进曾亲古佛来。 爱子渠渠念绨惠，为余得得出岩隈。 苍颜华首供衰暮，…