送宗上人归南泉

译文

在灯烛之外的清冷书斋试着好好入眠，将要做成归乡之梦却又暗自惊觉而回。满轩的秋色浓重得似乎要侵染衣裳，半夜里波浪的声音拍打着枕头传来。江水之畔潮水平缓而人独自远行，故乡海山所在之处令心意徘徊。明日靠着藤杖在秦淮河上，看你的帆船扬起十幅船帆驶开。

注释

宗上人

宗姓的和尚，‘上人’是对和尚的尊称。

冷斋

清冷的书斋。

侵

侵染，这里形容秋色浓重。qīn

江国

指江南水乡。

令

远行。líng

秦淮

秦淮河，是南京的母亲河。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有对归乡之人不舍的氛围。诗的开篇从在冷斋中入眠却被惊回梦的场景入手，奠定了一种略带惆怅的基调。写作手法上，首联和颔联通过描写周围的环境，如冷斋、秋色、波声，从视觉和听觉角度渲染出一种孤寂冷清的氛围，以景衬情。颈联中‘江国潮平’与‘人独令’相对比，更显出行者的孤独，‘海山家在’则点出宗上人的思乡之情，同时‘意徘徊’细腻地刻画出他矛盾的心理。尾联通过想象明日在秦淮上看友人扬帆远去的画面，把送别之情和对友人旅途的想象融合在一起。情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人思乡之情的理解。主题思想围绕着送别宗上人归乡展开，在表达离情别绪的同时也融入了对友人境遇的感同身受。

速览

《送宗上人归南泉》是宋代诗人释德洪的作品，主题为送别、思乡、孤寂、写景。灯外佳眠试冷斋，欲成归梦暗惊回。 一轩秋色侵衣重，半夜波声拍枕来。 江国潮平人独令，海山家在意徘徊。 倚藤明日秦淮上，…