次韵谅上人南轩避暑

译文

人间炎热的暑气难以排遣，喜爱这南边小屋中一张空床。眼睛疲倦丢下书本去午睡，梦境悠长谁还羡慕王公贵族。哪里知道那飞扬尘土伴随着肥马（的喧嚣），只觉得和暖南风掠过衰败梧桐。起身走到西园悠闲地拄着手杖，看到石榴花伸展出几枝红色。

注释

榻

狭长而较矮的床，音tà

悠

闲适，久远，这里指梦境悠长，音yōu

肥马

指代富贵之人出行所骑的马，这里表示世俗的富贵、喧嚣

熏风

和暖的南风，音xūn fēng

坏桐

衰败的梧桐树

赏析

从文学手法上看，首联直接点明暑气难消，从而引出对南轩的喜爱，直抒胸臆。颔联通过描写自己读书倦了午睡的惬意，‘梦悠谁复羡王公’运用了反问的手法，表达出一种超脱于功名利禄之外的闲适。颈联运用对比手法，将‘尘土随肥马’的世俗喧嚣与自己所处的宁静环境对比，‘熏风掠坏桐’描绘出一种略带衰败却又宁静的景象。尾联以动写静，‘起步西园闲倚杖’写出诗人的悠闲姿态，‘石榴花出数枝红’则为画面增添一抹亮色，在宁静中又有生机。在意境营造上，诗中描绘出一个暑日南轩及其周边的宁静画面，有南轩的空榻、西园的石榴花等意象，给人一种清幽、闲适之感。在情感表达方面，表达了诗人对闲适生活的喜爱与享受，对世俗名利的淡泊态度。主题思想上，通过描述避暑时的所见所感，传达出一种追求宁静、淡泊生活的情怀。

速览

《次韵谅上人南轩避暑》是宋代诗人释德洪的作品，主题为避暑、闲适、淡泊、写景。人间酷暑推不去，爱此南轩一榻空。 眼倦抛书成午睡，梦悠谁复羡王公。 岂知尘土随肥马，但觉熏风掠坏桐。 起步西园闲倚杖，…