赠吴山人

译文

已经深得希夷先生的旨意趣味且感悟很深，一生的行踪任凭随波逐流（洒脱自在）。仙境般的美景等待着和着烟雾卧赏，海上的仙山必须带着仙鹤去探寻。月宫中的仙桂懒得伸手去攀折，人世间的万千事务岂会去关心。超凡脱俗的风度和骨气凭借谁来赏识呢，暂且枕着焦桐琴在尘世中吟诗度日。

注释

希夷

指宋初道士陈抟，号希夷先生，这里指道家的思想境界。

壶中

道家所说的仙境，传说有神仙居住在壶中。

焦桐

琴名。东汉蔡邕曾用烧焦的桐木制作琴，后称琴为焦桐。

慵

yōng，懒惰，懒散。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借代手法，如‘焦桐’代指琴，增加了诗文的文化底蕴和含蓄性。从情感表达来看，诗人表达了对吴山人的钦佩与理解，吴山人深得道家思想精髓，过着洒脱自在、不关心尘世事务的生活，诗人既赞赏这种出世的态度，又有一丝对其怀才不遇的同情，如‘出尘风骨凭谁识’就流露出这种情感。在意境营造方面，诗中描绘了壶中仙境、海上仙山、月中仙桂等充满奇幻色彩的景象，构建出一种空灵、清幽、超凡的意境。主题思想上，通过对吴山人的描写，探讨出世与入世的态度，反映出诗人对这种超凡脱俗生活的向往以及对现实社会中人才不被赏识的感慨。

速览

《赠吴山人》是宋代诗人释德洪的作品，主题为出世、钦佩、空灵、借代。已得希夷旨趣深，平生踪迹任浮沉。 壶中景待和烟卧，海上山须带鹤寻。 月里一枝慵举手，人间万事肯关心。 出尘风骨凭谁识，…