上元宿百丈

译文

上元节独自宿在寒岩寺中，躺着看那灯烛映照薄纱。夜深时雪猿在山顶啼叫，梦醒时清澈的月光洒在梅花之上。春色十分消瘦是因为什么呢，一颗归心拳拳却还未到家。却又回忆起年少时游乐的地方，那繁华的京都软红香雾弥漫。

注释

篝灯

指用竹笼罩着的灯。篝，gōu，竹笼。

薄纱

轻薄的纱，这里指灯光映照下的帐纱之类。

岳顶

山顶。岳，高大的山。

春瘦

将春天拟人化，形容春天的萧瑟，也暗喻诗人自己的消瘦憔悴。

掬

双手捧取，这里形容归心的诚挚，jū。

软红香雾

形容都市的繁华热闹。软红指红尘，香雾指带有香气的雾气。

京华

京城，国都。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。首联通过描写‘独宿’‘卧看’等动作，以白描手法勾勒出上元夜独宿寒岩寺的画面，简洁而生动。颔联中‘夜久雪猿啼岳顶，梦回清月在梅花’视听结合，雪猿啼叫是听觉，清月与梅花是视觉，动静相衬，营造出一种清冷、孤寂的意境。颈联‘十分春瘦缘何事，一掬归心未到家’运用了拟人手法，将春天拟人化，以‘春瘦’来暗喻自己的消瘦，表达内心的愁绪。在情感表达方面，全诗表达了一种孤独、思乡、对往昔的怀念以及壮志未酬的复杂情感。独宿寒岩寺体现出孤独，‘归心未到家’明确表达思乡之情，回忆少年行乐处则是对往昔的怀念，而‘春瘦’背后也隐藏着壮志未酬的喟叹。在意境营造上，诗中寒岩寺、雪猿、清月、梅花等意象构建出清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人在上元夜独宿时复杂的内心世界展开，包括孤独、思乡、怀旧以及对人生境遇的感慨等。

速览

《上元宿百丈》是宋代诗人释德洪的作品，主题为孤独、思乡、清冷、怀旧。上元独宿寒岩寺，卧看篝灯映薄纱。 夜久雪猿啼岳顶，梦回清月在梅花。 十分春瘦缘何事，一掬归心未到家。 却忆少年行乐处，…