宿鹿苑书松上人房二首 其二

译文

在冷寂的书斋借宿并且自己带着被子，卧躺着听松风从栗树林间吹过。黄色的书卷和青色的灯火映照在纸窗之下，白色的灰烬和红红的火焰在深深的地炉之中。梦中回到那有着清脆声响如同春天山岩间水流的地方，长夜漫漫能闻到水沉香那幽远的香气。向来习惯在横放着刀的床板上入眠，因为您（松上人）而有了住在庵中的心思。

注释

衾

被子，读音：qīn

罏

同‘炉’，读音：lú

溜

这里指水流，读音：liù

沈

同‘沉’，这里指水沉香，读音：chén

赏析

从文学手法上看，此诗通过描写宿于松上人房中的所见所闻所感，以白描手法勾勒出一幅幅画面，如‘冷斋托宿自携衾，卧听松风度栗林’，直接描绘出寄宿的清冷和周围的环境氛围。在情感表达方面，诗人由起初的只是借宿的淡然，到后面‘为君令有住庵心’，对松上人的敬重之情油然而生，情感有一个明显的转变过程。在意境营造上，诗中通过对冷斋、松风、栗林、黄卷、青灯、纸窗、地炉等诸多意象的组合，营造出一种清幽、寂静又略带禅意的意境。主题思想上，这首诗既有对宿处环境的描写，也表达了对松上人的敬意以及对这种禅房生活的新的感悟。

速览

《宿鹿苑书松上人房二首 其二》是宋代诗人释德洪的作品，主题为借宿诗、清幽、寂静、禅意。冷斋托宿自携衾，卧听松风度栗林。 黄卷青灯纸窗下，白灰红火地罏深。 梦回清响春岩溜，夜久幽香喷水沈。 惯作横刀眠下板，…