湘山独宿闻雨

译文

钟声停歇，我独自在床边垂帘而坐，庭院中的树木寂静无声，天气像是将要下雪。山中寺庙里清冷孤寂，却也容我住宿，地炉深深，温暖宜人，我枕着胳膊入眠。铜瓶发出的声音如同秋蚓在哭泣，可蜡烛却像春花一样独自美丽。半夜从梦中醒来听到急骤的雨声，回首十年的经历只觉一片茫然。

注释

殷

震动，这里指钟声的震动。读音：yǐn

罏

同‘炉’，火炉。读音：lú

肱

胳膊由肘到肩的部分。读音：gōng

赏析

从文学手法上看，首联通过描写静悄悄的钟声、垂帘以及欲雪的庭树，运用了以动衬静和白描的手法，勾勒出一种静谧清冷的氛围。颔联‘山寺凄凉容我宿，地罏深暖枕肱眠’，一冷一暖形成对比，写出了山寺环境虽冷但炉边的温暖，在对比中展现诗人的孤寂与安然并存的复杂心境。颈联中‘铜瓶秋蚓为谁泣，蜡烛春花亦自妍’，把铜瓶的声音比作秋蚓泣，将蜡烛比作春花，运用了比喻和拟人手法，赋予铜瓶和蜡烛以生命情感，使画面更具动态感和感染力，同时也烘托出一种凄凉又有些许生机的氛围。情感表达上，诗人在山寺独宿，整体透着一种孤寂凄凉之感，从‘凄凉’等词可看出，而尾联‘十年踪迹一茫然’又增添了一种对过往经历的迷茫惆怅。在意境营造方面，全诗营造出一种孤寂、清冷又略带幽思的意境。主题思想围绕着诗人独宿山寺时的所见所感，表达了他的孤寂、凄凉以及对往昔的迷茫。

速览

《湘山独宿闻雨》是宋代诗人释德洪的作品，主题为独宿、孤寂、清冷、感怀。殷床钟静自垂帘，庭树无声欲雪天。 山寺凄凉容我宿，地罏深暖枕肱眠。 铜瓶秋蚓为谁泣，蜡烛春花亦自妍。 夜半梦回闻骤雨，…