读三国志

译文

没有办法酬谢这夏日竹席的清凉，在枕上阅读《三国志》看尽朝代兴亡。关羽的气概增加（美髯公的称号）竟跟随刘备（字元德），曹操（小字阿瞒）徒然被许劭（字子将）所评价。汉朝的国运还没有改变时孔融（曾为北海相）尚存，蜀汉的军队受挫于南阳。不要用胜败来评论人物，忠义之士千年都有光辉。

注释

簟

竹席。[diàn]

髥

同‘髯’，两腮的胡子，也泛指胡须。[rán]

元德

刘备的字。

瞒

曹操的小字阿瞒。

子将

许劭的字，许劭以善于品评人物著称。

汉鼎

指代汉朝的国运。

北海

这里指孔融，孔融曾任北海相。

南阳

地名，此处指蜀汉军队的某次失利之处。

耿光

光辉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首联通过描述在夏日凉席上阅读《三国志》的情景，引出下文对三国人物和事件的感慨，自然而平实。颔联采用对比手法，一边是关羽追随刘备尽显英雄气概，一边是曹操被许劭评价，一正一反，突出人物不同的形象特点。颈联列举三国中的具体事例，如孔融在北海时汉朝国运尚存，以及蜀汉军队在南阳的挫败，通过具体史实增强了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面，诗人对三国人物充满敬佩与感慨，从‘莫将胜败论人物，忠义千年有耿光’这句可以看出，诗人认为不应单纯以胜败来评判人物，更应看重忠义等品质，表达了对忠义之士的敬重与推崇。在意境营造上，诗中既有夏日凉席阅读史籍的静谧画面，又有三国争雄的宏大历史场景的回顾，二者相互交融。主题思想围绕着对三国人物与历史的思考展开，强调忠义的价值高于战争的胜败。

速览

《读三国志》是宋代诗人释德洪的作品，主题为咏史、议论、忠义、敬古。无计酬劳夏簟凉，遗编枕上阅兴亡。 气增髥竟从元德，笑里瞒徒造子将。 汉鼎未移存北海，蜀兵已挫失南阳。 莫将胜败论人物，…