别李公弱

译文

残花凋谢换来了绿树成荫，随缘而生的闲愁接连产生。要知道人生百年终会有分别的时候，但也不能一天就没了感情。什么时候能与君一同观赏山岳景色呢，后半夜在晴朗的湘地就只有我独自前行了。那美好的西园游乐之处啊，如今又是为谁依旧有着清朗的月光呢。

注释

残红

凋残的花。

随分

随缘，随便。

取次

挨次，依次；也有任意、随便之意。在这里是接连、不断的意思。

岳色

山岳的景色。

湘晴

湘地晴朗的（景象）。湘，指湖南地区。

月华

月光。

赏析

从文学手法上看，首联‘残红换得绿阴成’描绘出季节的更替，以自然景象的转换暗示人事的变迁，是借景抒情的手法。‘随分闲愁取次生’中的‘随分’体现出一种随性随缘之感，闲愁却‘取次生’又有一种愁绪不断的效果。颔联‘须信百年终有别，未能一日便无情’对仗工整，用一种理性的话语讲述离别是必然的，但情感不会即刻消失，从哲理的角度深化了离别的主题。颈联‘何时岳色君同看，后夜湘晴我独行’通过想象分别后不同的场景，一为同看岳色的期待，一为后夜独行的寂寥，形成鲜明对比，强化离情。尾联‘好在西园行乐处，为谁依旧月华清’以西园行乐之处和清冷月华的景象，表达出物是人非的惆怅。在情感表达上，全诗围绕离别之情展开，既有对离别的无奈，又有对往昔欢乐时光的怀念，还有对友人的不舍。在意境营造方面，诗中既有残红绿阴的暮春之景，又有岳色、湘晴、西园月华等景象，通过这些不同的画面组合，营造出一种惆怅、落寞又略带思念的意境。主题思想主要是表达对友人离别的感伤与不舍，以及对人事无常的感慨。

速览

《别李公弱》是宋代诗人释德洪的作品，主题为离别、借景抒情、惆怅、对仗。残红换得绿阴成，随分闲愁取次生。 须信百年终有别，未能一日便无情。 何时岳色君同看，后夜湘晴我独行。 好在西园行乐处，…