送晓上人归西湖白阁所居

译文

我想起在钱塘时已是白发新添，三年来向东遥望心中满是思念（如同肺中生尘般急切渴望）。哪里知道在南浦清湘的岸边，忽然遇见来自西湖白阁的人。仔细看他的音容相貌怀疑是在梦中，于是惊叹这里的景物充满生机。忽然间他又进入千峰之中离去，只留下我像孤云野鹤般惆怅。

注释

雪鬓

白色的鬓发，常用来形容年老。

肺生尘

形容极度思念，如同肺里都生出灰尘。

南浦

南面的水边，常用来指代送别之地。

熟视

仔细地看。

shū rán

忽然，很快地。

赏析

从文学手法上看，首联‘我忆钱塘雪鬓新，三年东望肺生尘’运用夸张的手法，‘肺生尘’极言思念之深切。颔联‘那知南浦清湘岸，忽见西湖白阁人’通过对比，写出了意外相逢之感。颈联‘熟视音姿疑梦寐，便惊风物有精神’中，前句通过描写自己的主观感受，怀疑是在梦中，后句由人及物，将人的惊喜延伸到对风物的感受上。从情感表达而言，这首诗表达了诗人对友人的思念之情，以及重逢后的惊喜，最后友人离去的惆怅。在意境营造方面，诗中既有对钱塘、西湖等地域的描绘，营造出一种带有地域特色的山水意境，又有‘孤云野鹤身’这样的意象，增添了一种孤寂、清幽的意境。主题思想围绕着与友人的聚散离合展开，展现出诗人丰富的情感变化。

速览

《送晓上人归西湖白阁所居》是宋代诗人释德洪的作品，主题为思念友人、重逢惊喜、山水意境、孤寂惆怅。我忆钱塘雪鬓新，三年东望肺生尘。 那知南浦清湘岸，忽见西湖白阁人。 熟视音姿疑梦寐，便惊风物有精神。 倐然又入千峰去，…