法轮齐禅师开轩于薝卜丛名曰薝卜二首 其二

译文

在响石岣嵝峰下的寺庙里，一间小轩靠近僧房而建。比丘（僧人）前来询问禅宗的宗风之事，薝卜花用来薰染那能使人增长智慧的知见香。姑且又淡然地独自静坐，听任这句话传遍各个地方。愚钝的根性之人不懂得法轮的转动（佛家教义等），只是摘叶寻枝徒然嗅那花香。

注释

薝卜

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦等。一种花，其花香馥郁。

岣嵝

gǒu lǒu，山巅。

苾刍

bì chú，即比丘，佛教指出家修行的男僧。

宗风

一个宗派特有的风格、传统，多用于佛教禅宗。

钝根

佛教语。谓根机愚钝，不能领悟佛法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两联叙事，描绘出小轩所处的地理位置在岣嵝峰下寺，并且有比丘前来问宗风之事，同时提到薝卜花薰香这一富有诗意的场景，画面感较强。后两联则展开议论，‘聊复淡然成独坐，从教此语徧诸方’体现出一种洒脱和对教义传播的淡然态度。‘钝根不识金轮转，摘叶寻枝谩嗅芳’一句则批判了那些钝根之人，只注重表面形式（摘叶寻枝）而不懂佛法真谛（金轮转象征佛法的运转传承等），运用比喻手法，形象生动。在情感表达方面，既有对自身能淡然处之、悟得宗风的自得之情，也有对那些不懂佛法要义之人的惋惜与批判。在意境上，营造出一种静谧、深邃的禅意氛围，如小轩、薝卜花、独坐等意象都增添了这种静谧感。主题思想围绕禅宗宗风展开，探讨了真正悟得佛法与徒有表面形式之间的差别。

速览

《法轮齐禅师开轩于薝卜丛名曰薝卜二首 其二》是宋代诗人释德洪的作品，主题为禅意、叙事、议论、批判。响石岣嵝峰下寺，小轩开处近山房。 苾刍来问宗风事，薝卜为薰知见香。 聊复淡然成独坐，从教此语徧诸方。 钝根不识金轮转，…