和答素首座

译文

看破各方之事后只剩下清闲，回到岳寺关闭深深的门扉（独自隐居）。我在浅山脚下行走惊动大地，而你如同在飞翔鸾鸟所在的高远云雾间。久别之后只期待能再次相见，严峻威严的样子众人都说不容许高攀。不要自夸如同云朵出岫无心已久，脆弱的羽毛迎着风也想要回还。

注释

勘破

看破，看透。

剩得

只剩下。

浅麓

浅山的山脚。麓，lù。

杳霭

高远的云雾。

契阔

久别，出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔，与子成说’。

峻严

严峻、威严。

矜

自夸。jīn。

出岫

从山中出来，常用来比喻出仕。岫，xiù。

弱羽

脆弱的羽毛，这里可比喻弱小者。

赏析

从文学手法上看，首联中‘勘破诸方剩得闲，归来岳寺掩深关’通过直接叙述，写出主人公看破世事之后的归隐之态，‘掩深关’三个字简洁地勾勒出一种幽居的静谧画面。颔联‘我行浅麓惊回地，君在翔鸾杳霭间’运用对比手法，将自己的行于浅麓和对方如在翔鸾所处的高远之处对比，既体现出空间的差距，也暗示出两人境界或者身份地位等方面的不同。颈联‘契阔独期当再见，峻严争说不容攀’中的‘契阔’一词化用《诗经》中的典故，表达分别之后的思念，同时‘峻严争说不容攀’从侧面烘托出对方的高不可攀的形象。尾联‘勿矜出岫无心久，弱羽冲风亦欲还’则以一种劝诫的口吻，在情感表达上委婉含蓄，像是一种对友人的提醒。在意境营造上，诗中既有岳寺深关的静谧意境，又有翔鸾杳霭的高远空灵意境，两者相互映衬。主题思想上，表达了对友人的思念、对友人境界的一种仰望，同时也有一种对世事的看破以及自身欲归平淡的心态。

速览

《和答素首座》是宋代诗人释德洪的作品，主题为归隐、思念、对比、静谧。勘破诸方剩得闲，归来岳寺掩深关。 我行浅麓惊回地，君在翔鸾杳霭间。 契阔独期当再见，峻严争说不容攀。 勿矜出岫无心久，…