出朱崖驿与子修

译文

到老了才南来，白发满头，被拘囚着都没想到还能保全性命。已经很久如同白骨现在又重新长肉（意即重获生机），已经身处黄泉之下又重新见到天日。想要报答恩德定当追寻结草的典故（表示尽力报答），效命怎肯愧对餐毡饮雪（坚守气节）的苏武呢。这首诗如同冰雪一样清雅至极，祈求能给予江山来洗净瘴气烟霭。

注释

颠

头顶。

覊囚

jī qiú，被拘囚。

结草

典故名，出自《左传·宣公十五年》，表示受恩深重，竭力报效。

餐毡

典故名，指汉朝苏武被匈奴幽禁，啮雪餐毡，坚守气节之事。

瘴烟

南方山林间湿热蒸郁产生的能致病的瘴气。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自身的衰老（‘投老南来雪满颠’）和被囚的遭遇，直接点出背景，为后文的抒情做铺垫。颔联‘久为白骨今重肉，已卧黄泉复见天’运用了对比的手法，‘白骨’与‘重肉’、‘黄泉’与‘见天’强烈的反差，生动地表现出自己重获生机的惊喜与感慨。颈联‘报德定应追结草，効忠那肯愧餐毡’运用典故，‘结草’的典故表达报恩决心，‘餐毡’的典故表达忠诚与坚守气节。情感表达上，全诗洋溢着一种劫后重生后的感恩与忠诚之情，既感恩能保全性命，又表达出对国家或者恩人的忠诚。在意境营造上，诗的最后以‘此诗清绝如冰雪，乞与江山洗瘴烟’收束，将诗比作冰雪，营造出一种清冷、高洁的意境，同时也表达出希望此诗能够有洗净瘴烟（隐喻消除不良风气等）的力量。主题思想上，主要传达出历经磨难后的感恩与忠诚，同时也有诗人对自身高尚品质的期许。

速览

《出朱崖驿与子修》是宋代诗人释德洪的作品，主题为感恩、忠诚、用典、抒情。投老南来雪满颠，覊囚不自忆生全。 久为白骨今重肉，已卧黄泉复见天。 报德定应追结草，効忠那肯愧餐毡。 此诗清绝如冰雪，…