蔡州道中

译文

向北走来，行完了漫长的关山道路，到梁宋之地的郊野时眼力已经微弱。饮食有着甘甜、酸咸混杂着淮甸的风味，语音清新柔软近似于京畿地区。黄色的尘土又向着高远的天空飘去，枯瘦的我刚刚从万里之外归来。到老来已不能承受行役的劳苦，用手遮挡着西下的太阳，想念着家中的石门。

注释

郊墟

郊外；村野。

淮甸

淮河流域。甸，dìan，古代指郊外的地方。

京畿

国都及其附近的地区。畿，jī。

槁项

枯瘦的样子。槁，gǎo。

行役

因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

岩扉

岩洞的门。此处代指家园。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过叙事兼写景，写自己长途跋涉后的疲惫，‘眼力微’从视觉角度写出行途的劳累。颔联运用对比手法，通过饮食的杂味和语音的近似来表现地域的转换与融合。颈联中‘黄尘又向九天去’描绘出旅途的风尘仆仆，‘槁项’这一人物外貌描写，体现出诗人的憔悴，从万里归来又暗示行程之远。尾联直抒胸臆，‘投老不堪行役苦’表达了诗人对行役生活的厌倦，‘手遮西日想岩扉’则营造出一种对宁静家园的向往之情。在意境上，诗中描绘了北行途中的种种景象，如关山道、梁宋郊墟等，构建出一幅行旅图，同时黄尘漫天等景象也烘托出旅途的孤寂与艰辛。在情感表达上，主要是表达诗人年老后对行役的厌倦，对宁静家园的思念。主题思想上，反映了行役之人的辛苦以及对安定生活的渴望。

速览

《蔡州道中》是宋代诗人释德洪的作品，主题为行役诗、思乡、旅途苦、叙事。北来行尽关山道，梁宋郊墟眼力微。 饮食甘酸杂淮甸，语音清软近京畿。 黄尘又向九天去，槁项新从万里归。 投老不堪行役苦，…