九日

译文

去年重阳节时还身处瘴气弥漫的海滨，清晨病中拿着霜打的花蕊嗅闻。身体安闲已不再有思念归乡的梦，遇到这美好的山景还有称心意的人。清晨的饭食有带着露水的葵菜，欣然旋即摘取，夜里在窗前一起品尝新收获的风栗。年轻的和尚应该会笑话我，像迟钝的耽源老和尚一样成了真正的僧人。

注释

瘴

热带山林中的湿热空气，古人认为是疟疾等传染病的病原，读‘zhàng’。

蘂

同‘蕊’，花蕊，读‘ruǐ’。

卯饭

早饭。卯时，早晨五时至七时。

露葵

经霜的葵菜。葵为古代重要蔬菜，有‘百菜之主’之称。

风栗

被风吹落的栗子。

妙年

指少壮之年。

衲子

僧人。

痴钝

愚笨迟钝。

耽源

这里应是一位和尚的名号。

应真

阿罗汉的旧译，泛指罗汉、高僧等。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。首联通过回忆去年重阳在瘴海滨的病中情形，‘拈霜蘂嗅清晨’这一细节描写生动地刻画了当时的状态，奠定了全诗的基调。颔联中‘身闲已断思归梦’写出一种超脱的心境，‘山好仍逢称意人’又将笔触转到当下惬意的生活状态，情景交融。颈联细致地描绘了日常饮食生活，‘卯饭露葵欣旋摘，夜窗风栗共尝新’，选取典型的食物和场景，富有生活气息。情感表达上，既有对过去病苦的一种释然，又有对当下闲适生活的满足。在意境营造方面，通过描写山中的饮食、景色、人物等，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着诗人在山中生活的状态和心境展开，体现出一种超脱世俗、安于当下的生活态度。

速览

《九日》是宋代诗人释德洪的作品，主题为叙事、闲适、清幽、超脱。去岁重阳瘴海滨，病拈霜蘂嗅清晨。 身闲已断思归梦，山好仍逢称意人。 卯饭露葵欣旋摘，夜窗风栗共尝新。 妙年衲子应相笑，…