陈莹中左司自丹丘欲家豫章至湓浦而止余自九峰往见之二首 其一

译文

在雁荡山和天台山游玩观赏已经足够尽兴，却带着儿女寄身于蓬窗之下（漂泊）。直接来到漳水谋求三顷田地，偶然喜爱庐山而安家于九江。名声和节操真切如同白居易（醉白），生活情状领略起来类似庞蕴（湘庞）。一直以来万事都不去理会，姑且听着钟楼一夜的钟声敲响。

注释

湓浦

pén pǔ，即湓水。

九峰

地名。

雁荡

即雁荡山，著名的游览胜地。

天台

即天台山，也是游览佳地。

蓬窗

简陋的窗户，常表示漂泊者的居处。

领畧

领略，体会。

醉白

指白居易，白居易晚年自号醉吟先生。这里以醉白代指白居易的名节等特征。

湘庞

指庞蕴，唐代居士，世称庞居士，居于湖南，故称为湘庞。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，前半句写在雁荡、天台游玩的快意，后半句写带着儿女漂泊的窘况。颔联通过叙述来到漳水谋求田地、安家庐山九江之事，展现出一种生活的选择和转变。颈联运用典故，以醉白（白居易）和湘庞（庞蕴）来类比主人公的名节和生涯，丰富了诗歌的内涵，使人物形象更加立体可感。在情感表达上，有一种旷达超脱之感，从之前的游历漂泊到谋求安定，又到不在乎万事，听着楼钟，表现出一种对世事的淡然态度。在意境营造上，有旅途漂泊后的安定感，以及在这种安定中蕴含的宁静超脱意境。主题思想上反映了一种人生的境遇变化和对待生活的旷达态度。

速览

《陈莹中左司自丹丘欲家豫章至湓浦而止余自九峰往见之二首 其一》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写人、旷达、用典、叙事。雁荡天台看得足，却搬儿女寄蓬窗。 径来漳水谋三顷，偶爱庐山家九江。 名节逼真如醉白，生涯领畧类湘庞。 向来万事都休理，…