温上人自庐山见过

译文

雀鸟啄食的门巷里床榻落满灰尘，你从千里之外前来寻找让四邻都很吃惊。你的好事真诚之心如同白虹贯日，你清正的气质如同春天的清水。忽然惊觉我现在遭受的灾祸无比巨大，又高声笑你痴迷的样子也是极为出众。这次分别后远远地就能想见你的风范仪态，浅云下东边的山崦对着明月。

注释

榻

狭长而较矮的床，音tà

骇

使吃惊，音hài

虹贯日

白色长虹穿日而过，古人认为人间有不平凡的事，就会引起这种天象的变化，这里形容真诚之心的不凡

绝伦

无与伦比，音jué lún

标格

风范、仪态，音biāo gé

崦

山，多用于古代山名，音yān

冰轮

指明月

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘雀罗门巷榻凝尘’的环境，以细节展现出一种萧索的氛围，为下文友人来访做铺垫。‘骇四邻’则运用夸张手法，突出友人千里来访的不寻常。颔联运用比喻的手法，‘好事真诚虹贯日，照人清气水含春’，把真诚之心比作虹贯日，清气比作水含春，生动形象地写出友人的品质。在情感表达上，诗中既有对友人来访的惊喜，又有自己遭受灾祸后的感慨。从意境营造方面，诗中既有萧索的门巷意境，又有友人带来的清正爽朗的氛围。主题思想上，通过描写友人来访之事，表达出对友情的珍视，以及在自己患难时对友人真诚的感激，同时也展现出一种豁达超脱的情怀。

速览

《温上人自庐山见过》是宋代诗人释德洪的作品，主题为友情、豁达、夸张、比喻。雀罗门巷榻凝尘，千里相寻骇四邻。 好事真诚虹贯日，照人清气水含春。 忽惊我祸今无比，高笑君痴亦绝伦。 此别遥知想标格，…