秋千

译文

秋千的画架两边翠色的绳索有偏斜，美丽的女子在小楼前春日嬉戏。飘扬的红色裙裾拖在地上，秋千将美丽的容颜送上天。雕花的踏板被红杏花瓣带雨沾湿，彩色的绳索斜挂在绿杨飘拂如轻烟之处。从秋千上下来后在幽静之处从容站立，让人怀疑是月宫中被贬谪下凡的仙子。

注释

裁

剪裁，这里指绳索的安装或设置。

翠络

翠色的绳索。

断送

这里是推送的意思。

花板

指秋千的踏板，有雕花装饰。

蟾宫

chán gōng，即月宫。传说月中有蟾蜍，故称。

谪降

zhé jiàng，被贬官降职，这里指仙子从月宫被贬下凡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细致的描写。如‘飘扬血色裙拖地，断送玉容人上天’，通过对佳人裙裾和容貌的描写，生动地展现出佳人荡秋千时的动态美。‘花板润沾红杏雨，彩绳斜挂绿杨烟’一句，采用了工笔细描的手法，将红杏雨与绿杨烟融入到秋千的描写中，既点明了季节，又营造出了一种优美而朦胧的意境。在情感表达方面，诗人对佳人充满了欣赏与赞美之情。从佳人在秋千上的嬉戏到下来后的从容，诗人都以一种欣赏的笔触去描绘。在意境营造上，通过描写秋千、佳人、春日的景色等元素，构建出一幅充满生机与美感的春日佳人戏秋千图。主题思想上，主要围绕着对佳人荡秋千这一美好场景的描绘与对佳人的倾慕。

速览

《秋千》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写人、写景、春日、赞美。画架双裁翠络偏，佳人春戏小楼前。 飘扬血色裙拖地，断送玉容人上天。 花板润沾红杏雨，彩绳斜挂绿杨烟。 下来闲处从容立，…