怀李道夫

译文

傍晚时分，绿杨环绕的水湾里江水涨了半篙高，海鸥相互挨着翅膀在雾雨将停时归巢。层层吴山萦绕着楚地之梦，一番花信风带来了春寒。分别时的轻声细语好像还在耳边，隔了一年收到来信打开又看。你胸中有如补衮用的五色丝线，如今应该像愤怒的虹霓般气势不凡。

注释

篙

撑船的竹竿或木杆，gāo

接翅

翅膀碰着翅膀，形容鸟儿众多。

雾雨

雾和雨。

花信

开花的消息，亦指开花时节，泛指女子的成年期。

补衮

补救规谏帝王的过失，出自《诗·大雅·烝民》。

怒蜺

盛怒的彩虹，ní

蟠

盘曲，环绕，pán

赏析

从文学手法上看，首联通过描写傍晚绿杨湾江水上涨、鸥鸟归巢的景象，借景抒情，奠定了全诗的情感基调。颔联中‘数叠吴山围楚梦’虚实结合，‘吴山’是眼前实景，‘楚梦’则带有虚幻的色彩，‘一番花信酿春寒’中‘酿’字生动地写出春寒渐生的状态。情感表达方面，全诗既有对友人的思念，如‘别时小语依然在，隔岁来书展复看’，把分别时的记忆和对来信的珍视写得很细腻；又有对友人才能的赞美，‘补衮胸中五色线，只今应作怒蜺蟠’，把友人比作能补衮的贤才，且有虹霓般的不凡气势。在意境营造上，前两联描绘出一幅江南水乡日暮的画面，晚涨的江水、归巢的鸥鸟、吴山和春寒中的花信风，画面感强且带有一丝惆怅。主题思想围绕着对友人的思念与对其才华的肯定展开。

速览

《怀李道夫》是宋代诗人释德洪的作品，主题为思念友人、借景抒情、虚实结合、赞美才华。半篙晚涨绿杨湾，接翅鸥归雾雨残。 数叠吴山围楚梦，一番花信酿春寒。 别时小语依然在，隔岁来书展复看。 补衮胸中五色线，…