过永宁寺

译文

已经背离荒僻的南方路过永宁寺，冒着严寒呵着热气手抓枯藤。雪花如同镜子底面一样反衬得胡须花白，山峦像是学哪家女子的眉黛般青葱。看那投下影子的风光就知道已经远离尘世，看到凿冰的门巷感觉增添了不少寒意。老朋友不必担心我被风吹掉帽子，我大概是前世那尊卧像僧吧。

注释

颔

下巴。hàn

伐冰

凿冰。古代唯有卿大夫以上的贵族丧祭得以用冰，因以‘伐冰’称达官贵族。

风帽

一种挡风的帽子。

卧像

卧着的佛像。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有禅意的氛围。通过描写路过永宁寺途中的所见所感，如‘犯寒呵手捉枯藤’生动地描绘出寒冷天气下诗人的动作神态，使读者仿佛能感受到那种寒冷。写作手法上，运用了比喻的修辞，‘雪如镜底颔丝白，山学谁家眉黛青’把雪比作镜底，将山比作眉黛，形象而新奇。在情感表达方面，诗人既有旅途中的孤寂清冷之感，又隐隐流露出一种对前世的遐想或者说是一种超脱尘世的禅意。主题思想上，借景抒情，通过描绘永宁寺周边的景色，表达自己内心的情绪以及对自身前世的一种奇妙联想。

速览

《过永宁寺》是宋代诗人释德洪的作品，主题为孤寂、清冷、禅意、借景抒情。已背荒南过永宁，犯寒呵手捉枯藤。 雪如镜底颔丝白，山学谁家眉黛青。 射影风光知脱离，伐冰门巷觉添增。 故人不用惊风帽，…