次韵王舍人兰室

译文

点燃清香试着让兰花返魂(恢复生机)，松花悠闲地漂浮在像刷丝一样的花纹(指水面的纹路)之上。幽静书斋里的事情谁能一同操办呢，小小的花盆里兰花一丛一丛亲手分栽。家族门第到如今仍然有美食享用，大半的朋友都在高位(青云表示高位)。谈笑间挥动着麈尾邀请僧人留宿，想要听那高雅的言谈来洗净世俗的浊气。

注释

爇

点燃，ruò

斛

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。hú

麈尾

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。zhǔ wěi

清言

高雅的言论。

俗氛

世俗之气。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写点燃清香和松花泛于水面的画面，以细致的描写开篇，给人以静谧之感，‘起爇’‘闲泛’等动词的运用生动形象。颔联中的‘幽斋’点明环境，‘手自分’写出诗人对兰丛的亲自打理，体现一种悠然的生活情趣。颈联则是通过家族的‘玉食’和朋友的‘青云’状况，从侧面反映出诗人所处的社会阶层。尾联‘笑谈麈尾延僧宿’描绘出一幅充满雅趣的画面，‘要听清言洗俗氛’则直接表达出诗人对高雅事物的追求，渴望摆脱世俗的污浊之气。情感表达上，既有对自己幽斋生活的喜爱之情，又透露出对高雅生活境界的向往，同时也隐含着一种在自身阶层中社交和生活状态的满足感。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、高雅、闲适的意境，从兰室的描写到与僧人的交往，都笼罩在这种氛围之中。主题思想主要是表达诗人对高雅闲适生活的向往与追求，以及在自身社会环境中的生活态度。

速览

《次韵王舍人兰室》是宋代诗人释德洪的作品，主题为闲适、清幽、高雅、抒情。起爇清香试返魂，松花闲泛刷丝纹。 幽斋事业谁同办，小斛兰丛手自分。 家世到今犹玉食，交朋强半在青云。 笑谈麈尾延僧宿，…