题善化陈令兰室

译文

兰花的高洁品性难以被杂草掩藏，在这小小的苍青色的室内不知为谁散发芬芳。槲树映衬得几案和轩窗一片碧绿，坐在这里款待宾朋满室笑语飘香。洒落在地上的兰花花瓣仍然洁白无瑕，那令人愉悦的风度更加显得纤细修长。议郎的嗜好清正无杂滓，只有幽兰才可以与他相比。

注释

槲

hú，落叶乔木或灌木

糁

sǎn，散落，洒

英

花，这里指兰花花瓣

滓

zǐ，沉淀物，这里指杂质

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将兰花的高洁品性与杂草作对比，突出兰花的不凡。颔联通过描写周围环境“槲培几案”“轩窗碧”来烘托出兰室清幽高雅的氛围，同时“笑语香”运用通感的手法，将听觉的笑语与嗅觉的香联系起来，新奇而巧妙。颈联中“糁地露英犹洁白”细致地刻画了兰花花瓣的洁白，“快人风度更纤长”则把兰花拟人化，赋予其人的风度。在情感表达方面，作者对兰花充满了赞美之情，通过对兰室兰花的描绘，也间接表达出对善化陈令的敬重与欣赏。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、高雅、洁净的意境。主题思想上，借兰花的高洁品性来类比善化陈令的清正无滓。

速览

《题善化陈令兰室》是宋代诗人释德洪的作品，主题为咏物、赞美、清幽、高雅。种性难教草掩藏，苍然小室为谁芳。 槲培几案轩窗碧，坐款宾朋笑语香。 糁地露英犹洁白，快人风度更纤长。 议郎嗜好清无滓，…