赠许彦周宣教游岳彦周参机道者

译文

头戴一幅纱巾，手持九节竹杖，超逸自在的生活状态就像庞德公一样。如同孤云野鹤般向空中飞去，面对万壑千岩也在欢笑之中。晴天里应该独自前往岣嵝峰披览胜景，懒散如瓉醉酒卧倒又与谁相同呢？远远知道能勘破痴迷于禅的老者，能想象到面对机缘时面红耳赤的样子。

注释

筇

qióng，一种竹。可做手杖。

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子。

岣嵝

gǒu lǒu，山名。

瓉

zàn，此处为人名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘庞公’，庞德公是古代隐逸之人，诗人借此来形容许彦周的超逸生活状态，使人物形象更具文化底蕴。在描写人物形象时，‘一幅纱巾九节筇，翛然生计似庞公’通过外貌和状态描写勾勒出一个超凡脱俗的形象。情感表达上，诗中充满了对许彦周的欣赏与钦佩之情，从对其如孤云野鹤般潇洒的描绘以及能勘破禅老等描写中都能体现。在意境营造方面，‘孤云野鹤登空去，万壑千岩堕笑中’营造出一种空灵、壮阔又富有意趣的意境，孤云野鹤的形象给人以自在之感，万壑千岩又展现出景色的宏大。主题思想围绕着对许彦周的赞美展开，赞美他的生活态度、他的洒脱以及他的睿智。

速览

《赠许彦周宣教游岳彦周参机道者》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写人、隐逸、洒脱、用典。一幅纱巾九节筇，翛然生计似庞公。 孤云野鹤登空去，万壑千岩堕笑中。 岣嵝晴披应独往，懒瓉醉卧与谁同。 遥知勘破痴禅老，…