陈大夫见和春日三首用韵酬之 其一

译文

咏叹您美好的诗句就快要销魂神往了，能够想象到您那有朱红车幔和画戟的家门。您辞去官职的时候正是身体强健的时候，带着书籍归老于那云水环绕的村庄。空旷的厅堂风吹动着书签发出声响，密室里山气蒸腾使得画牒昏暗不清。偶然处在湘山最好的地方，便与山野的僧人悠闲地谈论旧日的游历。

注释

朱轓

古代高官之车乘。亦借指高官。

解组

解下印绶，指辞官。组，印绶。

牙籖

yá qiān，即牙签，这里指书签。

画牒

有图饰的牒文。这里指书画之类的东西。

岚蒸

山气蒸腾。岚，山林中的雾气。

赏析

从文学手法上看，首联‘咏君好句欲消魂，想见朱轓画戟门’采用虚实结合的手法，‘咏君好句’是实写对友人诗句的喜爱，‘想见朱轓画戟门’则是虚写友人的家门景象，充满想象。颔联‘解组正当强健日，载书归老水云村’直叙友人辞官归乡之事，体现出一种豁达的态度。颈联‘虚堂风撼牙籖响，密室岚蒸画牒昏’通过描写虚堂中风动书签、密室里岚气使画牒昏暗的景象，营造出一种静谧而略带寂寥的意境。尾联‘偶在湘山最佳处，旧游闲与野僧论’描绘出一种闲适的生活画面。在情感表达上，有对友人诗句的欣赏，对友人辞官归乡生活的羡慕与向往，也透露出自身对这种闲适生活的憧憬。主题思想围绕着对友人生活的描述与感怀，既有对友人的钦佩，也有对那种远离官场、归老田园生活的向往。

速览

《陈大夫见和春日三首用韵酬之 其一》是宋代诗人释德洪的作品，主题为闲适、归隐、抒情、写人。咏君好句欲消魂，想见朱轓画戟门。 解组正当强健日，载书归老水云村。 虚堂风撼牙籖响，密室岚蒸画牒昏。 偶在湘山最佳处，…