寄题刘居士环翠庵

译文

一直以来都不认识刘居士，能想象出他那茅屋庵堂里枯瘦的样子。庵堂有着如红玛瑙般的一百零八颗念珠，万千山峰环绕着如同碧琉璃般的庵堂。可笑那些埋头在经卷故纸中的人，在他眼中世间的金银珠宝就像笊篱（一样不值钱）。在断了脚的锅中谁与他一起生活呢？小庞（可能是他的弟子之类）真是一位真正出家之人。

注释

瘁

憔悴，这里指消瘦。读音：cuì

珠轮

指佛珠。

遶

同‘绕’，环绕的意思。读音：rào

笊篱

一种用竹篾、柳条或铁丝等编织而成的能漏水的用具，这里用来比喻金珠的无用。

折脚铛

断了脚的锅，代指简陋的生活用具。

赏析

从文学手法来看，首联直接表明自己从未见过刘居士，通过想象勾勒出其枯瘁的形象，设置悬念引起读者兴趣。颔联运用比喻的手法，将念珠比作红玛瑙，将环绕庵堂的山峰比作碧琉璃，一红一碧，色彩鲜明，既写出了环翠庵的独特景致，又增添了庵堂的神圣感。颈联则采用对比的手法，把专注经卷的人和刘居士对世间金珠的态度作对比，突出刘居士超凡脱俗的境界。情感表达上，作者对刘居士有着一种敬重和钦佩之情，敬重他不被世俗物质所累，钦佩他能在简陋的环境中坚守自我。在意境营造方面，通过对茅庵、念珠、山峰以及刘居士对待经卷和金珠的态度描写，营造出一种清幽、超脱尘世的意境。主题思想上，主要表达对刘居士这种超凡脱俗、安于简陋、不为外物所动的出世生活态度的赞美。

速览

《寄题刘居士环翠庵》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写人、清幽、出世、对比。平生不识刘居士，想见茅庵枯瘁姿。 百八珠轮红玛瑙，万千峰遶碧瑠璃。 笑人经卷钻故纸，彼世金珠似笊篱。 折脚铛中谁共过，…