送琼大师归禅寂

译文

近来听闻琼大师的禅寂之处好似丛林寺院，他统领僧众的德行能被世人所钦佩。百般机巧难以磨灭他真诚实在的修行，顺境逆境都改变不了他坚贞的意志。他的衣服如今是如栗色的深紫色，说话口音也从吴地之音变成了楚地之音。在盛夏进入城中是为了什么事呢？我独自划着小船到湘水去寻访他。

注释

縂

同‘总’，统领。

钦

钦佩，敬重。

椹

zhēn，这里指深紫色。

厎

dǐ，同‘底’，何，什么。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明琼大师在禅寂之处的德行受人钦佩，开门见山。颔联运用对比手法，‘百巧’与‘真实行’对比，强调大师真实修行的难能可贵，‘两涂’（顺境逆境）与‘岁寒心’对比，突出其意志坚定。颈联通过对衣着颜色和口音变化的描写，从细节处展现大师的形象，给人以具体的观感。情感表达上，诗人对琼大师充满了钦佩之情。在意境营造方面，诗中既有禅寂之处的宁静氛围的暗示，又有盛夏、湘水等景象的描绘，营造出一种静谧而又带有追寻意味的意境。主题思想围绕对琼大师德行、修行、意志等方面的赞赏，以及对他的追寻。

速览

《送琼大师归禅寂》是宋代诗人释德洪的作品，主题为赞高僧、写人、禅意、敬仰。近闻禅寂似丛林，縂众能为世所钦。 百巧难磨真实行，两涂不改岁寒心。 衣今椹色如栗色，语未吴音变楚音。 盛夏入城缘厎事，…