题云岩筠轩

译文

风雨中的枝叶下，小径相通。在石砧旁安静地闲坐，又有谁相伴呢？秋菊花朵粉衣般娇艳，香气滑润，花丛已显消瘦，夜间泉水叮咚作响，山谷显得空旷。人生过半就像弹指一挥间，前途命运都寄托在枕着胳膊睡觉的闲适之中。防备老年的生活还有很多事情要做，用断了脚的锅煮着发红的腐乳。

注释

筠

竹子，读音为yún。

拂砧

拂，轻轻擦过；砧，捣衣石。这里指在捣衣石旁。

泉珮

珮同佩，这里将泉水声比作玉佩相击的声音。

丁东

象声词，形容玉石、金属等撞击的声音，也作叮咚。

枕肱

肱，胳膊。枕着胳膊，表示闲适的生活姿态。

隄防

隄同堤，这里指防备、防范，读音为dī fáng。

折脚铛

断了脚的锅，铛，锅的一种，读音为chēng。

腐颗

这里指腐乳。

赏析

在文学手法上，此诗首联通过描写风雨中的枝叶与小径，勾勒出一幅幽静的画面，以景入情，奠定全诗的氛围。颔联运用视觉和听觉描写，‘粉衣香滑’描绘秋菊的艳丽与芬芳，‘泉珮丁东’则是听觉上的灵动，将秋夜的景致写得生动可感。颈联抒情，‘半世已归弹指内’感慨时光飞逝，人生过半，有一种对岁月匆匆的喟叹，‘前途都付枕肱中’则表达出一种把未来交给闲适生活的豁达或者说是无奈之情。尾联中‘隄防老境犹多事’写出对老年生活的担忧，‘折脚铛炊腐颗红’以一个生活小场景收尾，充满生活气息，使这种担忧更具实感。情感表达上，诗人既有时光易逝的惆怅，又有对闲适生活的向往，还有对老境的担忧等复杂情感。在意境营造方面，全诗充满了一种幽静、闲适又略带惆怅的氛围。主题思想上主要围绕着诗人对人生境遇、时光和老年生活的思考。

速览

《题云岩筠轩》是宋代诗人释德洪的作品，主题为感时光、抒闲情、忧老境、写景致。雨叶风枝小径通，拂砧清坐有谁同。 粉衣香滑秋丛瘦，泉珮丁东夜壑空。 半世已归弹指内，前途都付枕肱中。 隄防老境犹多事，…