题鹿苑虎岑堂

译文

一生的文采映照各方，在暗谷中的行止让草木也增光。想要让丛林（佛教僧众聚居之处）追念高雅的风度，所以把名字挂在空堂之上。含笑轻拈靠着墙壁超过头顶的手杖，悠闲地坐在当年的折脚床上。在修行上如果不能更进一步被举荐，那荒草丛生的门径也不会有所妨碍。

注释

文彩

即文采，指文章的语言优美，才华出众。

诸方

各方，各处。

行藏

指出处或行止。

丛林

佛教多数僧众聚居的处所。

高韵

高雅的风度或格调。

拈

用手指搓捏或拿东西，此处为拿的意思。

折脚床

一种简易的床，床脚有损坏。

进步竿头

即‘百尺竿头更进一步’，表示不断进步。

荐

举荐，推举。

赏析

从文学手法上看，首联‘平生文彩照诸方，暗谷行藏草木光’采用了夸张与烘托的手法，‘文彩照诸方’夸张地写出其人的文采出众，光芒能照到各个地方，而‘草木光’则从侧面烘托出他的不凡。颔联‘要使丛林想高韵，故将名字挂虚堂’，通过对将名字挂于虚堂这一行为的描写，表达出对某人高风亮节的敬重与纪念。颈联‘笑拈倚壁过头杖，闲坐当年折脚床’是对日常生活场景的生动描绘，‘笑拈’‘闲坐’等词展现出一种闲适、洒脱的状态。尾联‘进步竿头如不荐，草深门径未相妨’在表意上有所转折和升华，表达一种豁达的态度，即使在修行或者其他追求上没有达到更高的境界，也不会被外界的荒芜等所阻碍。在情感表达上，整首诗既有对人物的敬重、追念，又有一种闲适豁达的情怀。在意境营造上，诗中既有高雅的虚堂、暗谷等环境描写，又有拈杖闲坐的生活画面，整体意境高雅、闲适。主题思想上，表达了对人物的纪念缅怀，以及一种对待生活和追求的豁达态度。

速览

《题鹿苑虎岑堂》是宋代诗人释德洪的作品，主题为缅怀、闲适、豁达、写人。平生文彩照诸方，暗谷行藏草木光。 要使丛林想高韵，故将名字挂虚堂。 笑拈倚壁过头杖，闲坐当年折脚床。 进步竿头如不荐，…