胥启道次韵见寄复和之

译文

年少时以文章书法在当时享有盛名，年老时喜爱江乡那翠绿横亘的山峦。听说得到奇异的书籍常常自己校对，近来的美妙诗句又与谁一起品评呢？在湘水之畔幽静探寻，湘水映照着衣服使之碧绿，在晴日窗前小睡醒来眼前一片明亮。寄给我的三首诗争相比美，怀疑您曾经梦到笔上生花了呢。

注释

翰墨

原指笔和墨，借指文章、书法等。

擅

在某方面有特长，善于。

巘

yǎn，山峰，山顶。

校

jiào，校对。

泼眼

耀眼，映照。

梦笔花生

传说李白年少时曾梦到笔头生花，从此才华横溢。这里用来称赞友人有非凡的诗才。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用对比，将少年的‘翰墨擅时名’与老年的‘爱江乡’进行对照，展现出人生不同阶段的不同状态与喜好。颔联通过‘闻道’‘近来’的叙述，写出友人对书籍和诗句的态度，‘异书常自校’体现出友人对知识的严谨态度，‘佳句与谁评’则流露出一种孤独求知音之感。颈联描绘了幽寻湘水和小寝晴窗的画面，画面感极强，‘映衣碧’和‘泼眼明’用词生动形象，分别从视觉的角度写出了湘水的清澈碧绿和晴窗下的明亮之感，在营造意境上十分成功，仿佛将读者带入到那清幽又明媚的场景之中。尾联‘寄我三诗争妙丽，疑公曾梦笔花生’是对友人诗作的高度赞赏，用‘梦笔花生’这一典故来夸赞友人诗才之高，情感表达上充满了对友人的钦佩之情。主题思想上，这首诗通过对友人的描述、与友人的互动，表达出对友人的欣赏、对往昔友情的珍视，同时也流露出自己对这种闲适生活状态的一种向往。

速览

《胥启道次韵见寄复和之》是宋代诗人释德洪的作品，主题为赞友人、写景、忆旧情、用典故。少年翰墨擅时名，老爱江乡翠巘横。 闻道异书常自校，近来佳句与谁评。 幽寻湘水映衣碧，小寝晴窗泼眼明。 寄我三诗争妙丽，…